Arsenal là một trong nhiều CLB hàng đầu để ý đến cựu cầu thủ Brighton sau hai mùa giải xuất sắc tại Sporting, nơi anh chơi dưới sự dẫn dắt của HLV Man United, Ruben Amorim. Ngoài 39 bàn thắng tại Primeira Liga mùa 2024-25, Gyokeres còn ghi thêm sáu bàn ở Champions League - bao gồm một hat-trick vào lưới Manchester City. Anh đã đi từ việc rời Brighton mà không ra sân phút nào ở Premier League, trở thành một trong những tay săn bàn hàng đầu châu Âu - qua các kỳ cho mượn ở Championship tại Swansea và Coventry, và ở Đức với St Pauli.
Nhưng những cầu thủ khác chuyển từ Bồ Đào Nha sang Anh đã thể hiện thế nào? Và Gyokeres sẽ so sánh ra sao?
Thành tích của các tiền đạo chuyển từ Primeira Liga của Bồ Đào Nha sang Premier League là một bức tranh đa dạng, với một số người đạt được vị thế huyền thoại, trong khi những người khác gặp khó khăn trong việc thích nghi. Những câu chuyện thành công như Cristiano Ronaldo và Bruno Fernandes cho thấy tiềm năng rực rỡ, trong khi các trường hợp như Mario Jardel và Carlos Vinicius lại phản ánh những thách thức khi chuyển sang môi trường khắc nghiệt của Premier League.
Các tiền đạo đã thể hiện ra sao khi chuyển từ Bồ Đào Nha sang Anh
| Tên cầu thủ | Số trận Premier League | Bàn thắng Premier League | Số trận Primeira Liga | Bàn thắng Primeira Liga |
|---|---|---|---|---|
| Luis Boa Morte | 296 | 29 | 0 | 0 |
| Cristiano Ronaldo | 236 | 103 | 25 | 3 |
| Raul Jimenez | 197 | 59 | 80 | 18 |
| Nani | 147 | 26 | 112 | 24 |
| Benni McCarthy | 120 | 37 | 86 | 46 |
| Luis Diaz | 103 | 29 | 77 | 26 |
| Darwin Nunez | 95 | 25 | 57 | 32 |
| Fabio Silva | 62 | 4 | 12 | 1 |
| Islam Slimani | 40 | 8 | 91 | 52 |
| Evanilson | 31 | 10 | 96 | 37 |
| Youssef Chermiti | 22 | 0 | 16 | 3 |
| Helder Postiga | 19 | 1 | 195 | 53 |
| Eder | 13 | 0 | 143 | 38 |
| Nelson Oliveira | 10 | 1 | 91 | 9 |
| Mario Jardel | 7 | 0 | 176 | 179 |
Nguồn: Opta • Bao gồm số liệu của các cầu thủ trở lại Bồ Đào Nha sau khi thi đấu ở Anh.
Người thành công nổi bật nhất là Cristiano Ronaldo, gia nhập ManUnited từ Sporting vào năm 2003 với giá 12,24 triệu bảng khi mới 18 tuổi và còn là một tiền vệ cánh. Anh ghi 118 bàn trong 292 trận cho Man United, trong đó 103 bàn ở Premier League, giành ba danh hiệu Premier League, một Champions League và Quả Bóng Vàng trước khi chuyển đến Real Madrid với mức phí kỷ lục thế giới 80 triệu bảng.
Bruno Fernandes, một thương vụ khác từ Sporting sang United vào năm 2020 với giá 47 triệu bảng (tăng lên 67,7 triệu bảng), cũng rất thành công, ghi 62 bàn trong 195 trận Premier League và 98 bàn trong 290 trận cho CLB. Nani, chuyển từ Sporting sang United vào năm 2007, ghi 25 bàn ở Anh, đạt mức thành công trung bình.
Trong số các tiền đạo thực thụ, Raul Jimenez nổi bật với 59 bàn thắng ở Premier League cho Wolves và Fulham sau khi gia nhập từ Benfica với mức phí kỷ lục CLB 30 triệu bảng vào năm 2019 sau một kỳ cho mượn thành công. Benni McCarthy cũng gây ấn tượng, ghi 37 bàn trong 109 trận ở giải đấu cho Blackburn Rovers sau khi dẫn đầu danh sách ghi bàn Primeira Liga với Porto năm 2003-04, dù không ghi bàn nào trong 11 trận cho West Ham.
Tuy nhiên, không phải lúc nào cũng suôn sẻ. Mario Jardel, người năm lần giành Chiếc Giày Vàng Primeira Liga với 179 bàn trong 176 trận, thất bại tại Bolton vào năm 2003, chỉ ghi ba bàn ở League Cup trong bảy lần ra sân thay người. Sam Allardyce sau đó gọi anh là cầu thủ tệ nhất ông từng dẫn dắt. Gần đây, Carlos Vinicius (từ Benfica) chỉ ghi tám bàn trong 53 trận Premier League cho Tottenham và Fulham, trong khi Darwin Nunez (cũng từ Benfica) ghi 25 bàn trong 95 trận ở giải đấu cho Liverpool kể từ vụ chuyển nhượng 64 triệu bảng, một con số đáng chú ý nhưng không quá nổi bật.
Liệu Gyokeres có tỏa sáng ở một giải đấu khắc nghiệt hơn?
Thành tích 97 bàn và 26 kiến tạo trong 102 trận cho Sporting của Gyokeres là đáng kinh ngạc, nhưng các hàng thủ mạnh hơn và yêu cầu thể lực cao hơn của Premier League đặt ra câu hỏi về khả năng thích nghi của anh, đặc biệt khi Primeira Liga không được xếp vào nhóm năm giải đấu hàng đầu châu Âu.
Ở tuổi 27, Gyokeres chưa từng chơi ở một giải đấu hàng đầu châu Âu, khiến Rio Ferdinand nghi ngờ khả năng thành công của anh ở Premier League sau khi quan sát kỹ lưỡng. Đáng chú ý, 35% bàn thắng của Gyokeres trong mùa 2024-25 đến từ penalty (19 quả phạt đền thành công), có thể làm tăng số liệu so với việc ghi bàn trong thế trận mở trước các hàng thủ hàng đầu. Để so sánh, các chân sút hàng đầu ở các giải đấu top châu Âu mùa 2024-25—Kylian Mbappe (31 bàn, La Liga), Mohamed Salah (29, Premier League), Robert Lewandowski (27, La Liga) và Harry Kane (26, Bundesliga)—đã đối mặt với cạnh tranh khốc liệt hơn.
Tuy nhiên, cựu HLV của Gyokeres, Bjorn Hamberg, tỏ ra lạc quan, nhấn mạnh thể lực, sự đa năng và sự tiến bộ không ngừng của anh. Cao 1m88, Gyokeres xuất sắc trong vòng cấm, dứt điểm tốt và mạnh mẽ trong các pha chuyển đổi cũng như không gian rộng—những phẩm chất phù hợp với nhịp độ của Premier League. Các màn trình diễn ở Champions League, đặc biệt trước các đội mạnh, cho thấy anh sẵn sàng đối mặt thử thách. Hamberg thừa nhận sự cạnh tranh tại Arsenal nhưng tin rằng cường độ làm việc và thể lực của Gyokeres khiến anh trở thành ứng viên sáng giá.
Thành tích ghi bàn ấn tượng, thể chất và sự đa năng của Gyokeres là nền tảng vững chắc, nhưng sự phụ thuộc vào penalty và thiếu kinh nghiệm ở giải đấu hàng đầu là mối lo. Thành công của anh sẽ phụ thuộc vào việc thích nghi với cường độ Premier League và chứng tỏ giá trị trước các hàng thủ tinh nhuệ, với phong độ ở Champions League mang lại hy vọng anh có thể vượt qua thử thách.
